icon for podpress  Lektion 32 [1:38m]: Play Now | Play in Popup | Download

Der Reiche

Markus

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν
Und aus-reisenden selbigens hienein Weg zu-laufender
εἷς καὶ γονυπετήσας αὑτὸν ἐπηρώτα
einer und e-auf-die-Knie-fallender selbigen fragte
αὐτόν· „Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω, ἵνα ζωὴν
selbigen: „Lehrer guter, was tun-würde-ich, damit Leben
αἰώνιον κληρονομήσω;“
ewige erlangen-würde-ich;“
Ὀ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· «Τί με λέγεις
Der aber Jesus e-sagte selbigem: „Was mich sagst
ἀγαθόν; Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.
guten? Niemand guter ist nicht einer der Gott.
Τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς,
Die Aufträge weißt: Nicht töten-sollst, Nicht ehebrechen-sollst,
Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ
Nicht stehlen-sollst, Nicht lügen -sollst, Nicht
ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν
berauben-sollst, ehre den Vater deines und die
μητέρα.“
Mutter.“
Ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· «Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα
Der aber e-sagte selbigem: „Lehrer, diese alle
ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.»
e-bewachte-ich aus Jugend meiner.“
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν
Der aber Jesus e-ansah selbigem e-liebte
αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· «Ἕν σε ὑστερεῖ·
selbigen und e-sagte selbigem: „Eins dich fehlt:
ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς τοῖς
heim-geh’, wie-große hast e-verkaufe und gib den
πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ,
Bettlern, und haben-wirst Schatz in Himmel,
καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.»
und hierher folge mir.“
Ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπήλθεν
Der aber finster-blickte auf dem Wort
λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.