icon for podpress  Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Ausgeliefert

Xenophon

Σὺν μὲν γὰρ σοὶ πᾶσα μὲν ὁδὸς εὔπορος,
Mit zwar nämlich dir ganze zwar weg(in) gangbar,
πᾶς δὲ ποταμὸς διαβατός, τῶν τε ἐπιτηδείων
ganzer aber fluss überquerbarer, der sowohl lebensmittel
οὐκ ἀπορία·
nicht ausweglosigkeit (mangel):
ἄνευ δὲ σοῦ πᾶσα μὲν διὰ σκότου ἡ ὁδός·
ohne aber deiner ganze zwar durch finsternis die weg(in):
ὀυδὲν γὰρ αὐτῆς ἐπιστάμεθα· πᾶς δὲ ποταμὸς
nichts nämlich selbiger wissen-wir: alle aber fluss
δύσπορος, πᾶς δὲ ὄχλος φοβερός, φοβερώτατον
schlecht-gangbarer, alle aber menschengruppe furchtbarer, furchtbarstes
δʹ ἐρημία· μεστὴ γὰρ πολλῆς ἀπορίας ἐστίν.
jedoch einsamkeit: volle nämlich vieler weglosigkeit ist.

Glück und Glas (Demokrit)

Τύχη μεγαλόδωρος, ἀλλ` ἀβέβαιος.
Glück(die) große-gabe, aber un-zuverlässig.

Dienst am Staat

Βασιλεία ἔνδοξος δουλεία.
Königsherrschaft berühmte sklaverei.