icon for podpress  Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Die in sich ruhende Persönlichkeit

Stobaios

Ὁ σοφὸς οὔτε ἀναγκάζεται ὑπό τινος οὔτε
Der Weise weder zwungen-wird von jemandes weder
ἀναγκάζει, οὔτε κωλύεται οὔτε κωλύει, οὔτε
zwingt, weder hindert-ihn weder hindert, weder
βιάζεται ὑπό τινος οὔτʹ αὐτὸς βιάζει, οὔτε
nötigt-ihn von jemandes weder selbiger nötigt-er, weder
δεσπόζει οὔτε δεσπόζεται. Οὔτε γὰρ κακὰ
gebietet-er weder boten-ihn. Weder nämlich Unglücke
πράττουσιν οἱ σοφοὶ οὔτε κακοῖς περιπίπτουσιν
betreiben die Weisen weder Unglücke hineingeraten
οὔτε βλάπτονται οὔτε βλάπτουσιν.
weder schädigt-ihm weder schädigen-sie.
Καὶ μόνον ἐν τοῖς σοφοῖς γίγνεται φιλία, ἐν
Und nur in den Weisen entsteht Freundschaft, in
δὲ τοῖς φαύλοις φιλίαν γίγνεσθαι οὐκ ἔξεστιν.
aber den Schlechten Freundschaft~αν zu-entstehen nicht möglich-ist.
Τὰ γὰρ ἀγαθὰ κοινά ἐστι τῶν σοφῶν, τῶν δὲ
Die nämlich Guten gemeinsamen ist der Weisen, der aber
φαύλων τὰ κακά.
Schlechten die Unglücke.